Переклад IST у GMT: не забудьте про півгодини
Переклад часу з індійського стандартного на середній час за Грінвічем постійно потрібен усім, хто працює між Індією та Європою чи Африкою. Головне, що слід пам’ятати: в Індії використовується півгодинне зміщення, UTC+5:30, і воно ніколи не змінюється. Саме ця половина години й збиває людей з пантелику.Огляд часових поясів
Індійський стандартний час (IST)
IST — це UTC+5:30 цілий рік. Індія не переходить на літній час, тому зміщення фіксоване.
Середній час за Грінвічем (GMT)
GMT — UTC+0 узимку. Велика Британія переходить на BST (UTC+1) влітку, тому точка відліку зсувається.
Різниця в часі
Зима у Великій Британії (GMT): Індія випереджає GMT на 5 годин 30 хвилин.
Літо у Великій Британії (BST): Індія випереджає Лондон на 4 години 30 хвилин.
Формула перекладу
GMT = IST − 5г 30хв (зима) / IST − 4г 30хв (літо у Великій Британії)
Приклади перекладу
Зима: 15:00 IST → 9:30 GMT
Літо: 15:00 IST → 10:30 BST
Стежте за півгодиною. 10:00 IST — це 4:30 GMT, а не 5:00.
Таблиця швидкого перекладу (IST → GMT)
| Індія (IST) | Лондон (GMT, зима) | Лондон (BST, літо) |
|---|---|---|
| 9:00 | 3:30 | 4:30 |
| 12:00 | 6:30 | 7:30 |
| 15:00 | 9:30 | 10:30 |
| 18:00 | 12:30 | 13:30 |
| 21:00 | 15:30 | 16:30 |
| 0:00 | 18:30 | 19:30 |
Де це стане в пригоді
- Аутсорсинг і координація ІТ-команд між Великою Британією та Індією
- Планування дзвінків між Лондоном і Бангалором, Мумбаї чи Делі
- Відстеження біржових годин Індії з Європи
- Сімейні та особисті дзвінки між регіонами
Часті запитання
Яка різниця в часі між IST і GMT?
5 годин 30 хвилин узимку у Великій Британії, 4 години 30 хвилин улітку.
Чому півгодини?
Індія навмисно використовує UTC+5:30 і тримає це значення цілий рік.
Якщо в Індії 15:00, котра година в Лондоні?
9:30 GMT узимку або 10:30 BST влітку.
Переходить Індія на літній час?
Ні. IST — UTC+5:30 цілий рік.
Як перекласти GMT у IST?
Додайте 5г 30хв узимку або 4г 30хв улітку у Великій Британії.
Для планування на конкретну дату використовуйте наші годинники світу та планувальник зустрічей.